★*猫猫町3丁目の喫茶店..+'

＊30/09/2010 重要更新＊

本篇原文中"フリーズ"翻作"please"

實則應為"freeze"，翻譯錯誤敬請大姐飯原諒m(_ _)m

是說最近很狂熱地在玩project diva2~~

最開心的當然是不止初音的名曲, 連V家其他成員都有不少歌曲加入

而大姐MEIKO的歌更是第一次聽0..0+

第一次聽雖然覺得不怎麼樣, 不過看完歌詞就覺得很不錯!!

即是覺得很無助, 沒有人能夠幫助、沒有人明白

但只要努力改變自我, 由自己來當主動

一切也就可以改變了吧?

於是決定來貼一下030

跟初音一樣, 大姐也是虛擬歌手~

不過託日本的神手所賜~~ 讓V家每一位成員都栩栩如生地歌唱＞▽＜

不過大姐這首《Change me》不像巡姬的《JBF》那樣有那麼多精美插圖!!

所以我只能找些有的沒的貼一下orz

至於大姐最有名的亞種~ 就是異性的"MEITO"吧!!

老實說我挺喜歡這種的@"@

不過感覺上MEITO的聲音好像茄子丫...

開始播歌之前來貼一下這張超帥的...

這張很有電影感覺的~~~~ 我就說米庫這頭湖水綠色頭髮很適合薰衣草紫!!!(某蝙蝠女..?)

另外就是............ 茄子你要用武士刀砍喪屍嗎XDDDDDD?

最後再加一句跟cosplayer們說的...........

大姐的頭髮是棕色不是酒紅色也不是鮮紅色!!!

強い力　背中押されて
tsuyoi chikara　senaka osarete
強大的力量　在背後催促著
グルルまわる　景色が
GURURU mawaru　keshikiga
軲轆轆回轉的　景色
何がどうとか　わからないのよ
naniga doutoka　wakara nai noyo
應該說些什麼　我不明白喔
どうしてかな…
doushite kana...
要怎麼辦才好...

うまく　言えず　ひとりぼっちね
umaku　iezu　hitori bocchi ne
這樣始終不善言辭　只有我自己呢
まわり見ても　素通り
mawari mitemo　sudoori
周圍的人看見了　也是視而不見
誰かわたしを　助けて欲しい
dareka watashi wo　tasukete　hoshii
好想要誰來幫幫我　
お願い…
onegai...
拜託了...

うまく　言えないけど
umaku　ie nai kedo
始終沒法　好好地表達
わたしは　思考停止なのよ　
watashi ha　shikou teishi nanoyo
難道我是停止思考了嗎
フリーズ.....
FURI-ZU...
freeze...

 

未知の場所に　ただ独り
michi no basho ni　tada hotiri
在未知的地方　孤身一人
仕方ないね
shikatanai ne
沒有辦法呢
少しずつ　感じてゆけば
sukoshizutsu　kanjiteyuke ba
續少續少地去感受的話
きっと見える
kitto mieru
一定可以看見

生まれて　初めてなのよ
umarete　hajimete nanoyo
出生以來的初次喔
この領域
kono ryouiki
這個領域
怖がらず前を向いて
kowagarazu mae wo muite
毫不畏懼的向著前方　　　
さあ
saa
來吧
踏み出そう―
fumi dasou-
邁出腳步－


誰が　操作　しているのだろう
darega　sousa　shiteiru no darou
應該是被誰人操縱著吧
わたしのココロ　操る　
watashi no KOKORO　ayatsuru
將我這顆心　操縱著
機械的な　冷たいココロ
kikaitekina　tsumetai KOKORO　
像機械般　冰冷的心
薄れてく…
usureteku...
逐漸模糊... 

 

振り向く人たちが　流れて
furi muku hito tachiga　nagarete　
回首張望人群　流動變化著
目の前の世界が　変わった
me no mae no sekaiga　kawatta
眼前所見的世界　已經改變

 

ココロから変わろうとした
KOKORO kara kawarou toshita
從內心開始改變
この瞬間
kono shunkan
這個瞬間
今度は　わたしがあなたに
kondo ha　watashi ga anata ni
這一次　就由我來向你
手を　差し伸べて
tewo　sashinobete
伸出這一雙手吧

うまく　言えないけど
umaku　ie nai kedo
始終沒法　好好地表達
わたしは　思考停止なのよ　
watashi ha　shikou teishi nanoyo
難道我是停止思考了嗎
フリーズ.....
FURI-ZU...
please...

未知の場所に　ただ独り
michi no basho ni　tada hotiri
在未知的地方　孤身一人
仕方ないね
shikatanai ne
沒有辦法呢
少しずつ　感じてゆけば
sukoshizutsu　kanjiteyuke ba
續少續少地去感受的話
きっと見える
kitto　mieru
一定可以看見
 
生まれて　初めてなのよ
umarete　hajimete nanoyo
出生以來的初次喔
この領域
kono　ryouiki
這個領域
怖がらず前を向いて
kowagarazu mae wo muite
毫不畏懼的向著前方　　　
さあ
saa
來吧
踏み出そう
fumi dasou
邁出腳步

ココロから変わろうとした
KOKORO kara kawarou toshita
從內心開始改變
この瞬間
kono shunkan
這個瞬間
今度は　わたしがあなたに
kondo ha　watashi ga anata ni
這一次　就由我來向你
手を　差し伸べて－
tewo　sashinobete-
伸出這一雙手吧－