★*猫猫町3丁目の喫茶店..+'

新喫茶店的第一期每週一樂~~ 大家好\(°▽°)/
因為舊喫茶店剛剛可以再次進入的關係
所以我打算將那邊SH特企的資料先搬過來, 然後再繼續
唔, 所以吶~~ 今期先說別的=v=
今期來說說冥王的PV \(*0*)/

再說冥王之前, 先說說我的moira~~~
這是開封前的~~~ 買碟的時候還送一張post卡
.........不過啊, 這刺繡盒子還真不是一般的貴Q_Q這足足比一般盤貴100元..


盒子入面打開是紅色底耶... 真美=v=
內附精美歌詞本和CD~~~


CD上的印章跟盒上的是一樣的~


之前在舊喫茶店提過, moira也跟樂園時在cd裡造了手腳
沒錯~~ 就是這個(指)!! 看上去就跟眼睛一樣*0*... 這是把CD拿走後的樣子

歌詞本的造型我就不說了=3=保持神秘哈哈XD
剛聽moira的時候, 雖說我日文聽力本來就不是特別好..
不過啊orz我是差不多每首歌都只聽到7成....
不是"聽得懂", 而是"聽得到"!!!!!!
本身歌詞本已經令我混淆了.... 像這樣

丫哈哈這要我怎麼看orz竟然把歌詞寫到像＊號.....
雖然這是很有特色沒錯orz但我看不懂啊啊(抱頭)
基本上光是冥王這一首歌, 我就算拿著歌詞本, 也是聽不到哪裡是歌詞, 哪裡是和唱!!

好了~ 接下來繼續說回冥王PV(0v0)請大家點下"繼續閱讀"...

「引導時機的縱線－－
　點燃生命的橫線－－
　如果將這兩者統合的紡織者…
　其理由稱之為命運的話……」

－冥王θανατϛ－

話說剛聽這首歌只聽到8成的歌詞, 除了因為歌詞本的編排外(到翻譯時也聽很久)
也因為入面加插了大量的希臘文.... REVO殿你到底會幾多種語言啊 囧?
而由於我完全沒接觸希臘文的經驗...
所以這次我只能儘我懂的和找到的資料去翻(苦笑)
翻得不好請勿見怪m(_  _)m
接著下來開始放一下截圖=v=/請自動無視掉低畫質









請容我大膽說一句.....
到底這首歌跟PV的關聯在哪呢?!

對不起我理解力差 囧 我的準備也不夠充足
雖然寫到這裡, 我已經把歌詞翻譯完...
內容大概是:
「死亡」是生者所追求的東西
為什麼呢? 大家都知道這個句界是自私自利的
而在「死亡」裡, 無論什麼身份, 什麼年紀
大家都相親相愛, 相互尊敬, 在「死亡」裡, 所有人都是平等的

PV裡的兩位女孩, 是CD封面上面的
老實說我沒有翻完全部歌的歌詞~ 因為工程太浩大了!! (只是妳懶而已)
所以我是在什麼都不知道的情況下寫這篇日記的!! (無知真是罪惡!!)

不過這個PV跟之前SH所拍的, 無論在意境上的傳達和技術上都很有進步
記得以前看"見えざる腕"的PV時, 看到Laurant那隻斷臂我真的噗一聲笑了出來
雖然在舞台上的話, 那樣的"配置"是做得十分好

(這樣的"配置")

不要懷疑, 他是斷臂了0-0
那紅色布條就是血... 那黑色的手臂... 請無視掉, 因為那是不存在的地方
在某方面來說, 這真的是很藝術性的表達....
不過, 在毫無心理(藝術家mode)的準備下, 我始終是噗一聲的笑出來了XD(毆)

說到SH的PV, 有一樣很喜歡的是~
他們都是專業的cosplayer!! 無論在服裝, 道具, 髮色, 瞳色都一絲不苟
雖然這隻斷臂我真的好想笑... (不用強調)
而且今次的場景佈置都好棒!! 我尤其喜歡那邊由冥焰所照亮的樓梯~~~~(大心)

其實今次沒什麼特別想說的~~ 不過很想分享SH的PV
所以就貼了~~ 歌詞是從歌詞本寫出來的, 再由我翻譯
也懶懶的沒翻羅馬音(  =3=)對我就是懶~~~
嘛~~ 請看PV吧\(0v0)/

- - - - - - - - - -

**以下為原文歌詞 + 本貓翻譯**
紫色: 兩位歌姬
藍色: REVO殿
橙色: 合唱
綠色: Nelson(非日文)
(以上純為本貓聽到的聲音作判別, 並不完全正確)
(由於部分字句粗體無反應, 故請自己腦內補完, 上句為原文, 下句為翻譯)

－冥王θανατϛ－  主唱: Sound Horizon