「互相爭鬥的歷史，不斷重複又重複...」
「憎恨那樣的歷史，不斷重複又重複...」
長居在黑暗之中，連名字也被遺忘
－－腐朽的, 孤獨的我... 惡魔
「Layla... 在流下的"水滴", 流成河之前... 讓一切都結束吧
妳所憎恨的一切, 讓我用這雙手為妳消滅....!」
今天, 因為弄妥一切後得知不用上班, 然後主題是惡魔
所以今天是紅色=-=++
真是他媽的靠妖... 八號風球竟然給我落波了\ /落個啥小啊?! (小姐請注意用詞)
然後當我準備好一切後, 水吧大姐頭竟然說「唔, 妳今天不用回來了, 明天再上班吧。」
幹!!!
* * * * * * * * * *
[由於近期QOOZA的人流大增，令流量超出上限，導致圖片下載速度緩慢甚至無法顯示，
工作人員正在進行升級工程，預計本星期六前能回復正常。]
然後－－ 今天的主題是, 《惡魔》
這兩張分別是通常盤和限定盤的CD封面
"石畳の緋き悪魔"是《聖戦イベリア》中的其中一首
雖然單聽一首的話, 故事會不夠完整, 嘛=3=不過我就是最喜歡這首嘛~ 就只寫這首
因為下個月主力就是寫Elysion樂園幻想組曲, 所以今個月不可以寫太多XD就只寫一首
而且因為下個月12首組曲會分別介紹Sound Horizon, 所以今期只主要介紹這首歌
也順便給大家習慣一下SH的歌詞的看法~~ 不然到樂園組曲時就很亂了
說到這首歌最萌的地方(突然扯到"萌"了), 相信就是"惡魔的痴情"吧?!
話說這個MV喔, 真的不錯的~~ 那現在來附上圖片說一下=v=/
PV一開始是SH和歌的名字
首先登場的就是Layla和紅色的惡魔(是黑色或是橙色吧?)
然後開始述說"歷史".. 左邊那女的, 就是Layla的前世(大概吶)
然後惡魔先生登場了~~ 大家細心聽的話, 會聽到惡魔先生一直有在唱的
嘛, 請使用立體聲耳筒=v=b音質更佳
不過我說啊, 如果惡魔先生的eyeshadow可以更深色就更棒了~
然後惡魔先生的背後靈mode, 和Layla~
她好像是歌姬三姊妹中的Yuuki 0-0+
而惡魔先生應該就是Jimang了
然後三位歌姬分別出場~~
不過... 這富有民族味的裝扮... 實在... orz
可惡啊!! 大家唱live時都很漂亮!!! 還我gothic!!
再來應該是石龜小姐的小提琴solo
啊啊, 小提琴真是優美的樂器/v\可惜我手指笨不適合弦樂
然後, 出了一個白色的........... 甘道夫?!
唔....... 然後中間繼續是古書的片段
鏡頭回來, 甘道夫(決定這樣叫了?!)已經來到密林的另一邊
.............我發現我cut圖cut的有夠差orz
然後終於到惡魔先生唱了~~ 這也是我迷上這首歌的原因0////0
聲音很好聽啊~~ (話說他牙齒好白*0*)
然後!!!!!!!!! 恐怖的事來吶!!!!!
甘道夫翻白眼!!!!!! (才不是, 那是白瞳隱形眼鏡)
再來, 惡魔先生和歌姬們這個動作......... 感覺就很像馬莎XDDDD"
轉眼間, 甘道夫已經來到遺跡前..
想不到會有+Revo陛下的粉墨登場!! 說真的他粉型耶~~
眼神看起來多麼悲傷的惡魔啊
惡魔向璧畫似的牆上伸出手, 然後像特攝片一樣, 地動生搖
然後焰之少女終於回到這個世界... 再來又是古書和敘述
最後... 惡魔流下了"水滴"(雫)
這首歌啊~~ 說的就是可怕的戰鬥, 和痴情的惡魔先生~
..............唔...........抱歉我詞窮了orz...........
那麼, 接下來請欣賞這首歌吧!!! (逃)
[由於歌曲容量達11.6MB, 故可能需時較久才能播放]
**以下為歌詞原文 + 羅馬音 + 本貓翻譯**
[歌詞導覽::女聲唱01 女聲唱02 女聲唱03 男聲唱 男聲讀白 *底線為男女合唱和聲部分
若歌詞旁邊有(括號), 意即發音為括號內之歌詞
而羅馬音將只標示括號內之讀音]
石畳の緋き悪魔 唱：Shound Horizon
残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、喰ラウ覚悟ガ在ルナラバ、共ニ生キヨウ
zankoku na eien to iu nikai doku wo、kurau kakugoka arunara ba、tomo ni ikiyou
殘酷的『永遠』這苦澀的毒藥、既然有喝下它的覺悟、就一起生存下去
残酷な『永遠』という苦い毒を、喰らう覚悟を決めたから、共ニ生きよう
zankoku na eien to iu nikai doku wo、kurau kakugo wo kime takara、tomo ni ikiyou
殘酷的『永遠』這苦澀的毒藥、既然已經決定喝下它、就一起生存下去
『争いの歴史は駈け廻る――』
(The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye.)
『爭鬥的歷史循環往復――』
風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運び続けたが
kaze ha kano chini (ouja) wo hakobi tsuduke taga
風在那片土地 帶著《支配者》(王者)繼續運行
刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
setsuna no mabataki no mae ni taremoga mina tachi satta
但在刹那之瞬間 任誰都離去了
歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
rekishi ga katarazaru senka no (uta) wo utai mashou
沒有被歷史欺騙的 把戰火的敘述詩(歌)詠唱出來吧
敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす
hai ha daichini taore ikudo mo hana wo chirasu
敗者倒在大地 好幾次讓花凋散
千の孤独が 蝕む檻の中から
sen no kodoku ga mushibamu orino naga kara
被千般孤獨 在牢籠中被侵蝕
朽ちゆく其の身(み)を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
kuchi yuku sono mi wo toki hanatta akai (hikari)
將腐朽的身體 解放出緋紅的《焰》(光)
『憎しみの歴史は駈け廻る――』
(The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye.)
『憎恨的歷史循環往復――』
約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う
(The demon sings. Giving words without a promise!)
惡魔的詠唱 給予沒有約定的文字
時は彼の地に 《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
toki ha kano chi ni 《觀測者》(fuusha) wo mawashi tsuduke taga
時間在那片土地 推著(風車)不停徊轉
刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った
setsuna no kagayaki wo te ni kisetsu ha tada sugi satta
將剎那光輝握住 由季節流逝去
歴史が語らざる 戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
rekishi ga katara zaru senka no (uta) wo utai mashou
將歷史沒有講述的 戰禍的敘述詩(歌)詠唱出來吧
灰は大地に環り 幾度も花を咲かす
hai ha daichi ni kaeri ikudo mo hana wo sakasu
灰燼回歸大地 好幾次讓花盛開
千の責苦が 苛む檻の外へと
sen no semeku ga saina mu orino sotoheto
千般的苦難 在牢籠外受折磨
朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
kuchi yuku sono mi wo toki hanatta akai (hikari)
將腐朽的身體 解放出緋紅的《焰》(光)
《美シキ夜ノ娘》、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
(Layla)、kimi ga aisu mono subete、sono ude wo suri nukeru
《美麗的夜女子》、你所愛的一切、都被那手臂錯過
流レル《雫》(なみだ)ガ、河ニナル前ニ、契約(ちかい)ノ接吻(くちづけ)ヲ
nagareru (namida) ga、kawari naru maeni、(chikai) no (kuchiduke) wo
在落下的《水》(淚水)、流成河之前、先立下契約(誓言)之接吻(吻)
《美シキ夜ノ娘》、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
(Layla)、kimi ga nosomu mono subete、sono ude wo furi harau
《美麗的夜女子》、你所期望的一切、都被那手臂甩開
哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ？ 君ニ今、敢エテ問オウ――
kanashii zidaito akirame gao de、muryoku ni nake kunoka？kimi ni ima、aete to ou
對悲傷的時代絕望的表情，為無能為力而感嘆嗎？ 現在，敢問你一句──
【封印の蒼】⇔【解放の緋】
【The sealed aqua blue】⇔【The liberated ruby red】
【封印之藍】⇔【解放之紅】
石畳を突き抜けて双つの焔は踊る
(Escaped the dungeon. The two flames danced upon its wall.)
穿越了石地的兩道火焰在舞動
時間ニ置キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ
toki ni okizari nisareta、naga sugiru yami no nakade
被時間所扔下、長居在黑暗之中
名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ひかり)見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ――
namaesae wasure teita、kimi no (hikari) miru madeha、kimi ga yon dekureru madeha
連名字也遺忘了、直至看見你的《焔》(光)為止，直到被你呼喚為止──
ダ・カ・ラ――
da．ka．ra
因‧此――
君ヲ害スモノ全テ、此(こ)ノ腕デ退ケヨウ
kimi wo gaisu mono subete、kono ude de shirizoke you
將逼害你的一切、都以這隻手擊退
流レル《滴》(ちしお)ガ、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
nagareru chishio ga、kawari ninaru made ni、subete wo owarade you
在流下的《水滴》(血泊)、流成河之前、讓一切終結吧
《美シキ夜ノ娘》、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
(Layla)、kimi ga nikumo mono subete、kono ude de horobo sou
《美麗的夜女子》、你所憎恨的一切、都以這隻手消滅
其レハ異教徒カ？同胞カ？其レトモ『聖戦』(あらそい)其レ自体カ？
soreha ikyouto ka？douhou ka？soretomo arasoi sore jitai ka？
那是異教徒嗎﹖同胞嗎﹖還是『聖戰』(爭鬥)本身呢﹖
君ニ今、敢エテ問オウ――
kimi ni ima、aete to ou
現在，敢問你一句──
The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye.
歷史的年代記 快得像眼睛一眨
The demon in sights, using flames without promise.
惡魔在觀望，使用沒有承諾的火焰
留言列表
